1
00:00:05,600 --> 00:00:08,876
هل الشاهد
من فضلك قم وأقسم؟

2
00:00:11,600 --> 00:00:16,355
أنا، دانا كاثرين سكالي،
أقسم أن أقول الحقيقة، الحقيقة كاملة...

3
00:00:16,440 --> 00:00:19,079
..ولا شيء غير الحق فأعيني يا الله.

4
00:00:21,880 --> 00:00:25,589
- أود أن أقرأ البيان المعد.
- يمكنك أن تفعل ذلك.

5
00:00:29,560 --> 00:00:33,872
"لقد تركت ورائي مهنة الطب
لتصبح عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي قبل أربع سنوات،...

6
00:00:33,960 --> 00:00:36,235
.. لأنني أؤمن بهذا البلد."

7
00:00:36,320 --> 00:00:41,758
"أردت التمسك بقوانينها ومعاقبتها
المذنبين وحماية الأبرياء".

8
00:00:41,840 --> 00:00:43,910
"ما زلت أؤمن بهذا البلد."

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,515
"لكنني أعتقد أن هناك رجال أقوياء
في الحكومة الذين لا يفعلون ذلك."

10
00:00:47,640 --> 00:00:51,076
"الرجال الذين لا يحترمون القانون
والذين يستهزئون بها دون عقاب."

11
00:00:51,160 --> 00:00:53,549
- سيدة سكالي...
- "لقد توصلت إلى نتيجة..

12
00:00:53,640 --> 00:00:55,915
- .. أنه لم يعد ممكنا ..."
- الوكيل سكالي.

13
00:00:56,000 --> 00:00:58,468
هذه ليست منبرًا يا سيدة سكالي.

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,114
بيانك
سيتم إدخالها في السجل.

15
00:01:01,200 --> 00:01:03,555
مع الاحترام، أود أن أنهي.

16
00:01:03,640 --> 00:01:05,631
وهذا ليس سبب وجودنا هنا اليوم.

17
00:01:05,760 --> 00:01:08,069
إذن لماذا نحن هنا يا سيدي؟

18
00:01:08,160 --> 00:01:12,358
العميل سكولي، هل تعرف أم لا
مكان وجود العميل مولدر؟

19
00:01:13,480 --> 00:01:17,473
هل أنت أم لا تعلم
موقع العميل مولدر الحالي؟

20
00:01:19,440 --> 00:01:22,113
أرفض الإجابة على هذا السؤال يا سيدي.

21
00:01:22,200 --> 00:01:24,316
سيدة سكالي، لا يمكنك رفض الإجابة.

22
00:01:24,400 --> 00:01:25,833
لأنني أعتقد أن الإجابة على هذا السؤال...

23
00:01:25,960 --> 00:01:27,837
..يمكن أن يعرض حياة العميل مولدر للخطر.

24
00:01:31,640 --> 00:01:33,517
أنت عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

25
00:01:33,640 --> 00:01:35,835
ثم إذا جاز لي أن أنهي بياني.

26
00:01:35,960 --> 00:01:40,476
".. أنه لم يعد من الممكن بالنسبة لي
للقيام بواجباتي كعميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي".

27
00:01:40,560 --> 00:01:44,838
هل تقدم استقالتك؟
هل هذا ما تحاول قوله؟

28
00:01:46,640 --> 00:01:47,709
لا يا سيدي.

29
00:01:49,080 --> 00:01:54,108
ما أقوله
هو أن هناك ثقافة الفوضى..

30
00:01:54,200 --> 00:01:56,953
..هذا منعني من القيام بعملي.

31
00:01:57,040 --> 00:01:59,838
أن الهدف الحقيقي
من تحقيقات هذه اللجنة...

32
00:01:59,920 --> 00:02:03,356
..should يكون الرجال الذين هم
أبعد من الملاحقة والعقاب.

33
00:02:03,480 --> 00:02:07,951
الرجال الذين سياساتهم السرية
وراء الجرائم التي تحقق فيها.

34
00:02:08,040 --> 00:02:11,396
أخبرنا بما تعرفه
بشأن مكان وجود العميل مولدر،...

35
00:02:11,520 --> 00:02:14,592
..أو سيتم احتجازك
في ازدراء الكونغرس.

36
00:02:18,760 --> 00:02:20,716
العميل سكالي؟

37
00:02:56,120 --> 00:02:58,076
كل شيء على ما يرام. طاب يومك.

38
00:03:02,640 --> 00:03:05,108
- ها أنت ذا يا سيدي.
- هنا، سأحصل على ذلك.

39
00:03:08,120 --> 00:03:09,439
حسنًا. شكرًا لك.

40
00:03:25,680 --> 00:03:27,910
- من أين أنت قادم؟
- اليابان.

41
00:03:28,000 --> 00:03:31,549
- هل سافرت إلى مكان آخر؟
- جمهورية جورجيا .

42
00:03:31,640 --> 00:03:35,189
-الغرض من رحلتك؟
- الأعمال الحكومية.

43
00:03:35,280 --> 00:03:37,953
انا ذاهب لأسألك
لرؤية مسؤول الجمارك.

44
00:03:38,080 --> 00:03:41,277
لماذا؟ أنا مسافر
على تأشيرة دبلوماسية للولايات المتحدة.

45
00:03:41,360 --> 00:03:43,954
فحص عشوائي.
يرجى المضي قدما من خلال الأبواب.

46
00:03:44,080 --> 00:03:48,153
- لدي رحلة متصلة.
- الحق من خلال تلك الأبواب، يا سيدي.

47
00:03:50,160 --> 00:03:51,639
هنا، يا سيدي.

48
00:03:52,840 --> 00:03:56,674
ما هذا؟ لدي أوراق دبلوماسية
لا يمكن معاملتي بهذه الطريقة.

49
00:03:56,840 --> 00:03:58,592
هل هذه أمتعتك الوحيدة يا سيدي؟

50
00:03:58,680 --> 00:04:01,114
- نعم.
- هل يمكنك فتحه بالنسبة لي؟

51
00:04:01,200 --> 00:04:02,349
لا.

52
00:04:04,120 --> 00:04:09,194
سيدي، أنا لا أعرضه كخيار.
افتح الحقيبة، أو سنفتحها لك.

53
00:04:09,880 --> 00:04:12,030
ليس لدي الجمع.

54
00:04:12,320 --> 00:04:13,799
فينس؟

55
00:04:13,920 --> 00:04:17,469
أحتاج إلى شريط
وبحث كامل الجسم وتجويف هذا الرجل.

56
00:04:20,680 --> 00:04:23,990
سيكون هناك جحيم لدفع ثمن هذا العلاج.

57
00:04:24,120 --> 00:04:28,591
هل تمانع أن تخبرني بالضبط
ما هو نوع العمل الدبلوماسي الذي تقوم به يا سيدي؟

58
00:04:28,680 --> 00:04:31,433
وما هي المواد
كنت نقل في هذه؟

59
00:04:31,520 --> 00:04:35,149
أي... تلك ممتلئة
مع المواد الخطرة بيولوجيا.

60
00:04:35,640 --> 00:04:38,757
أين الأوراق؟
لماذا لا يتم وضع علامة على الحاويات؟

61
00:04:38,880 --> 00:04:43,431
لا تفتح تلك. مهما فعلت،
لا يمكن كشف تلك المادة...

62
00:04:45,440 --> 00:04:46,953
استمع لي!

63
00:04:50,720 --> 00:04:53,871
افتح هذا الباب! شخص ما يفتح هذا الباب!
شخص ما!

64
00:04:57,680 --> 00:05:00,194
شخص ما يفتح هذا الباب!
دعني أخرج من هنا!

65
00:05:00,320 --> 00:05:01,878
ما هذا بحق الجحيم؟

66
00:05:02,560 --> 00:05:04,471
شخص ما!

67
00:05:06,560 --> 00:05:10,075
يا إلهي! الباب!
من فضلك دعني أخرج من هنا!

68
00:05:15,160 --> 00:05:17,799
يا إلهي! افتح الباب!

69
00:05:17,920 --> 00:05:20,559
شخص ما اسمحوا لي أن أخرج من هنا!
أخرجني الآن!

70
00:05:20,680 --> 00:05:22,477
أخرجني من هنا! دعني أخرج!

71
00:06:03,920 --> 00:06:07,037
لا يمكننا الدخول مبكراً.
كن صبوراً. سوف يحدث.

72
00:06:07,120 --> 00:06:08,439
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

73
00:06:08,560 --> 00:06:12,030
لقد تلقيت سلسلة من الإيصالات
لسلك التفجير ...

74
00:06:12,120 --> 00:06:15,192
.. وقود الديزل،
و80 كيساً من نترات الأمونيوم

75
00:06:15,280 --> 00:06:18,352
..purchased في ثلاث ولايات مختلفة
تحت ثلاثة توقيعات مختلفة.

76
00:06:18,480 --> 00:06:20,789
ما الذي يجعلك متأكدا من أنه هنا، الليلة؟

77
00:06:20,920 --> 00:06:25,038
حصلت الليلة الماضية على إيصالين جديدين:
واحد لمساحة التخزين في هذا العنوان...

78
00:06:25,120 --> 00:06:29,477
..وواحدة لاستئجار شاحنة حمولة طنين،
كلاهما تم شراؤه بنفس التوقيع.

79
00:06:29,560 --> 00:06:32,028
يمكن أن نبحث
في أوكلاهوما سيتي القادمة.

80
00:06:32,160 --> 00:06:35,232
من الذي يسربهم؟
ولماذا تسربها لك؟

81
00:06:35,320 --> 00:06:36,912
لدينا حركة المرور.

82
00:07:11,360 --> 00:07:13,157
إنهم يغادرون.

83
00:07:13,680 --> 00:07:14,908
يمسك.

84
00:07:56,840 --> 00:07:57,955
- يذهب!
- قم بعمل نسخة احتياطية منه!

85
00:07:58,080 --> 00:07:59,877
- النزول!
- أسقط أسلحتك!

86
00:08:00,880 --> 00:08:02,711
العملاء الفيدراليين!

87
00:08:05,560 --> 00:08:08,518
الجميع إلى أسفل! أسفل على الأرض!

88
00:08:11,080 --> 00:08:12,195
قم بعمل نسخة احتياطية منه!

89
00:08:12,760 --> 00:08:15,513
أسقطوا أسلحتكم
والنزول على الأرض!

90
00:08:16,600 --> 00:08:17,749
الغاز!

91
00:08:21,520 --> 00:08:22,714
نار!

92
00:08:22,920 --> 00:08:25,070
انزل! الجميع النزول!

93
00:08:26,400 --> 00:08:27,913
فتح النار!

94
00:08:41,120 --> 00:08:42,269
مولدر!

95
00:08:58,120 --> 00:08:59,712
تغطية جانب السائق.

96
00:09:05,120 --> 00:09:08,795
الوكيل الفيدرالي! أنا مسلح!
اخرج من السيارة الآن!

97
00:09:15,240 --> 00:09:16,798
السائق ميت.

98
00:09:16,880 --> 00:09:18,313
أحصيت رجلين.

99
00:09:21,320 --> 00:09:23,311
اخرج من الشاحنة!

100
00:09:30,320 --> 00:09:32,117
اخرج من الشاحنة!

101
00:09:36,120 --> 00:09:37,758
دعني أرى يديك.

102
00:09:39,840 --> 00:09:41,273
الأيدي في الهواء!

103
00:09:46,320 --> 00:09:47,673
أنت ابن العاهرة.

104
00:09:54,360 --> 00:09:57,079
- مولدر!
- سلمت لك هذا التمثال!

105
00:09:57,200 --> 00:10:01,352
- هيا كريسيك!
- من برأيك أرسل لك تلك الإيصالات؟

106
00:10:27,480 --> 00:10:32,474
تمت سرقة معظم سلك التفجير
من موقع البناء و...

107
00:10:32,560 --> 00:10:36,394
..بعض المتفجرات
تم أخذها من القاعدة العسكرية.

108
00:10:36,520 --> 00:10:38,829
الأمن متساهل للغاية. إنها مزحة.

109
00:10:42,160 --> 00:10:44,833
معظم كل شيء آخر كان خارج نطاق الوصفة.

110
00:10:47,800 --> 00:10:49,870
ألفي كيلوغرام من بوم بوم.

111
00:10:50,800 --> 00:10:53,553
كيف تورطت مع هؤلاء الرجال؟

112
00:10:55,000 --> 00:10:57,639
لقد وجدوني في داكوتا الشمالية.

113
00:10:59,920 --> 00:11:02,673
لقد حرّروني في عملية مطاردة إنقاذ.

114
00:11:04,400 --> 00:11:08,313
عندما تذهب تحت الأرض،
عليك أن تتعلم كيف تعيش مع الفئران.

115
00:11:10,920 --> 00:11:13,673
أنا متأكد من أنك لم تواجه أي مشكلة في التكيف.

116
00:11:14,600 --> 00:11:17,433
هؤلاء الرجال ثوار مثيرون للشفقة...

117
00:11:17,520 --> 00:11:20,353
..who'll قتل الأميركيين الأبرياء
باسم الأيديولوجيات العظمية.

118
00:11:20,440 --> 00:11:22,351
أنت مليء بالحماقة، كريسيك.

119
00:11:22,440 --> 00:11:27,434
أنت الحثالة الذي
قطرتان من مقياس العمق الأخلاقي أقل من الجفاف.

120
00:11:27,520 --> 00:11:28,873
أنا أحب هذا البلد.

121
00:11:32,960 --> 00:11:35,872
- ماذا تريد يا كريسيك؟
- نفس الشيء الذي تفعله.

122
00:11:37,960 --> 00:11:40,110
للعثور على الرجل الذي حاول قتلي.

123
00:11:41,280 --> 00:11:44,955
نفس الرجل المسؤول
لوفاة والدك.

124
00:11:47,760 --> 00:11:49,034
أختك.

125
00:11:49,120 --> 00:11:51,793
هل تريدون تقديم هذا الرجل للعدالة؟

126
00:11:52,960 --> 00:11:55,793
لا يمكنك تقديم هؤلاء الرجال إلى العدالة.

127
00:11:58,320 --> 00:12:04,077
قوانين هذا البلد تحمي هؤلاء الرجال
تحت اسم الأمن القومي.

128
00:12:06,160 --> 00:12:07,309
إنهم لا يعرفون القانون.

129
00:12:07,440 --> 00:12:11,069
إذن لماذا لا تضع رصاصة في رأسه
مثلما فعلت ذلك الرجل هناك؟

130
00:12:11,160 --> 00:12:14,118
هؤلاء الرجال يخشون شيئًا واحدًا: التعرض.

131
00:12:15,320 --> 00:12:17,470
أنت تفضحه.. عليه..

132
00:12:18,720 --> 00:12:20,597
..فضح جرائمه...

133
00:12:21,000 --> 00:12:24,470
..أنت تدمر
قدرة المدمرة على التدمير.

134
00:12:24,680 --> 00:12:27,319
الشيء الوحيد
التي سوف تدمر هذا الرجل هي الحقيقة.

135
00:12:27,440 --> 00:12:29,749
الحقيقة. الحقيقة...

136
00:12:29,840 --> 00:12:30,989
ليس هناك حقيقة!

137
00:12:31,240 --> 00:12:33,515
هؤلاء الرجال يختلقون الأمر أثناء تقدمهم.

138
00:12:34,480 --> 00:12:36,789
إنهم مهندسو المستقبل.

139
00:12:37,440 --> 00:12:38,429
هم...

140
00:12:39,120 --> 00:12:41,509
إنهم الثوار الحقيقيون.

141
00:12:42,800 --> 00:12:44,677
يمكنني الحصول عليها بالنسبة لك أيضا.

142
00:12:47,600 --> 00:12:49,750
لا يمكننا مساعدتك يا كريسيك.

143
00:12:50,320 --> 00:12:51,309
مولدر،...

144
00:12:54,200 --> 00:12:56,953
..هذه مجرد قنبلة واحدة أجلس عليها هنا.

145
00:12:58,040 --> 00:13:01,316
أنت لم تسألني
كم أعرف عنه.

146
00:13:06,880 --> 00:13:08,632
انتباهكم، من فضلك.

147
00:13:08,720 --> 00:13:10,790
بسبب الظروف الجوية السيئة..

148
00:13:10,880 --> 00:13:14,873
.. رحلة ترانس كون رقم 78 من بوينس آيرس
لقد تأخر.

149
00:13:15,000 --> 00:13:19,869
يرجى التحقق من الشاشات التي تظهر على الشاشة
في المحطة لوقت وصول جديد.

150
00:13:23,040 --> 00:13:24,314
على أي رحلة هو؟

151
00:13:24,400 --> 00:13:27,551
ميثاق دولي
التي نشأت في روسيا.

152
00:13:27,680 --> 00:13:30,956
- شركة طيران تركية.
- ها هي شركة طيران لاكايو.

153
00:13:31,080 --> 00:13:32,638
دخلت الساعة 6:45

154
00:13:32,720 --> 00:13:35,234
كان ذلك قبل 15 دقيقة. هيا، دعنا نذهب.

155
00:13:35,880 --> 00:13:38,474
- لا يزال يتعين عليه المرور عبر الجمارك.
- لا.

156
00:13:38,920 --> 00:13:41,229
سيحمل معه الحقيبة الدبلوماسية.

157
00:13:55,560 --> 00:13:56,595
هذا هو.

158
00:14:04,920 --> 00:14:05,989
سيد؟

159
00:14:06,240 --> 00:14:09,596
العملاء الفيدراليين. لا تنزعج.
نحن فقط بحاجة للتحدث معك.

160
00:14:09,720 --> 00:14:11,119
توقف هناك!

161
00:14:11,240 --> 00:14:12,275
سيد!

162
00:14:12,920 --> 00:14:14,035
مولدر!

163
00:15:00,480 --> 00:15:01,629
مولدر، انظر.

164
00:15:16,320 --> 00:15:18,834
- هل هذا نوع من النكتة؟
- ماذا؟

165
00:15:18,920 --> 00:15:20,114
اعرضه.

166
00:15:22,840 --> 00:15:25,354
- ما هذا؟
- فضح ذلك بالنسبة له، سكالي.

167
00:15:31,080 --> 00:15:33,958
ماذا حصلت في عيد الهالوين,
تشارلي براون؟

168
00:15:52,800 --> 00:15:55,678
- من هذا؟
- أريد أن أتحدث معك يا سيدي.

169
00:16:00,600 --> 00:16:01,635
ماذا تريد؟

170
00:16:01,720 --> 00:16:04,075
إذنك لتوفير منزل آمن.

171
00:16:04,200 --> 00:16:05,394
البيت الآمن لمن؟

172
00:16:07,200 --> 00:16:11,637
هذا الرجل لديه معلومات يمكن أن
إنقاذ حياة الأميركيين الأبرياء.

173
00:16:14,560 --> 00:16:15,754
وقال انه سوف يكون آمنا هنا.

174
00:16:24,240 --> 00:16:25,992
آمنة نسبيا.

175
00:16:26,080 --> 00:16:28,548
نحن لم نصل بعد يا فتى. هذه بداية.

176
00:16:29,280 --> 00:16:30,918
أعطني المفاتيح.

177
00:16:44,600 --> 00:16:47,910
لا يمكنك أن تتركني هنا!
سأتجمد حتى الموت!

178
00:16:50,760 --> 00:16:52,432
مجرد التفكير في الأفكار الدافئة.

179
00:17:11,600 --> 00:17:16,276
أعلم أنني سألتك سابقًا. لديك
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق من أين جاء هذا؟

180
00:17:16,360 --> 00:17:17,793
ليس أصله، لا.

181
00:17:18,280 --> 00:17:20,555
لكن لديك فكرة، أليس كذلك؟

182
00:17:21,040 --> 00:17:25,192
تحتوي هذه الصخرة
الهيدروكربونات العطرية متعددة الحلقات ...

183
00:17:25,280 --> 00:17:28,477
..الوصف المناسب
من تلك الموجودة في شظايا النيزك...

184
00:17:28,560 --> 00:17:31,552
..وجدت مؤخرا
في الحقول الجليدية في القارة القطبية الجنوبية.

185
00:17:33,000 --> 00:17:34,274
هل تقول...

186
00:17:34,360 --> 00:17:37,955
هذا ما تنظر إليه
من المحتمل جدًا أن يكون من المريخ.

187
00:17:38,640 --> 00:17:40,358
عمرها أكثر من أربعة مليارات سنة.

188
00:17:43,680 --> 00:17:45,591
هل هي قيمة؟

189
00:17:45,680 --> 00:17:50,674
بالإضافة إلى إضافة الأدلة إلى المناقشة
على بقايا متحجرة من البكتيريا الغريبة،...

190
00:17:50,840 --> 00:17:52,068
..it لا قيمة لها نسبيا.

191
00:17:55,320 --> 00:17:59,108
حسنًا، لن أعرف ذلك
حتى أتمكن من أخذ عينة أساسية.

192
00:17:59,200 --> 00:18:01,714
وهو ما آمله بشدة
سوف تسمح لي أن أفعل.

193
00:18:01,840 --> 00:18:04,832
أعتقد أننا جميعا نود أن نعرف
ماذا يوجد في تلك الصخرة.

194
00:18:30,560 --> 00:18:32,551
لم أكن أدرك أنك تعيش هنا.

195
00:18:32,680 --> 00:18:33,908
لقد انتقلت للتو للعيش.

196
00:18:34,040 --> 00:18:38,352
- أعتقد أنك تعيش في الطابق العلوي؟
- ماذا تريد مني؟

197
00:18:40,360 --> 00:18:45,718
اعترض مولدر وسكالي دبلوماسيًا
الحقيبة هنا في واشنطن الليلة الماضية.

198
00:18:45,800 --> 00:18:49,588
أخشى أنه خلق مشكلة
في دوائر السياسة الخارجية.

199
00:18:49,720 --> 00:18:51,551
مشكلة كبيرة، في الواقع.

200
00:18:51,640 --> 00:18:55,315
أنا لا أعرف أي شيء
عن أي حقيبة دبلوماسية.

201
00:18:55,400 --> 00:18:56,469
لا؟

202
00:18:57,720 --> 00:19:00,234
- لا شيء عن هذه المسألة؟
- لا أنا لا.

203
00:19:01,560 --> 00:19:05,917
حسنًا، أجد أنه من الصعب تصديق ذلك،
كوكيل إشرافي لهم.

204
00:19:08,440 --> 00:19:10,237
كصديق، يجب أن أنصحك...

205
00:19:10,320 --> 00:19:12,709
..that حجب المعلومات
في شؤون الأمن القومي..

206
00:19:12,800 --> 00:19:15,439
..يعاقب عليه القانون
من الخيانة والفتنة.

207
00:19:15,560 --> 00:19:18,757
شكرًا لك.
سأعتبر نفسي ناصحاً...

208
00:19:18,840 --> 00:19:19,955
..كصديق.

209
00:19:20,080 --> 00:19:21,911
أحتاج إلى تلك الحقيبة، سيد سكينر.

210
00:19:23,560 --> 00:19:27,075
وأريد أن أعرف
ومن أعطاهم الأمر باعتراضه.

211
00:19:28,160 --> 00:19:29,991
سأعود إليك.

212
00:19:30,080 --> 00:19:33,231
لقد اندلعت الحروب
على مدى أقل بكثير، السيد سكينر.

213
00:19:33,320 --> 00:19:34,833
بعيدًا، أقل بكثير.

214
00:20:37,560 --> 00:20:38,754
اه هاه. شكرًا لك.

215
00:20:39,600 --> 00:20:43,229
- حصلت على شيء؟
- طريق مسدود كبير في وزارة الخارجية.

216
00:20:43,320 --> 00:20:48,474
واعتقل مسؤولو الجمارك ساعيًا آخر
بتأشيرة مماثلة في هونولولو قبل ليلتين.

217
00:20:48,600 --> 00:20:51,398
لقد كان قادماً من جورجيا الروسية،
حمل عينة من التربة السامة.

218
00:20:51,520 --> 00:20:53,670
- سامة؟
- الذي يقودني إلى الاعتقاد ...

219
00:20:53,760 --> 00:20:57,992
.. أن ما في هذه الصخرة هو الإجابات
أبعد من وجود حياة خارج كوكب الأرض.

220
00:20:58,080 --> 00:21:00,355
حتى أبعد من المؤامرة
للتغطية على هذا الوجود.

221
00:21:00,480 --> 00:21:04,678
مولدر، تلك الصخرة تحتوي على حفريات
لما يعتقد أنها بكتيريا غريبة..

222
00:21:04,760 --> 00:21:06,910
..وحتى هذا هو قيد نقاش حاد.

223
00:21:07,000 --> 00:21:09,116
لماذا كل هذا الجهد لإيصاله إلى الأراضي الأمريكية؟

224
00:21:09,200 --> 00:21:13,113
أعتقد أن ما قدمه لنا كريسيك
هي قطعة محورية لمؤامرة أكبر.

225
00:21:13,200 --> 00:21:15,509
ما أعطانا إياه، مولدر، هو صخرة.

226
00:21:15,640 --> 00:21:17,870
أليكس كريسيك كاذب وقاتل.

227
00:21:18,040 --> 00:21:22,511
من يريد فضح نفس الرجال الذي نفعله
وسوف نبذل قصارى جهدنا لتحقيق النجاح.

228
00:21:24,360 --> 00:21:28,433
ما أنا قلق بشأنه هو أنت، مولدر.
إلى أي مدى سوف تذهب.

229
00:21:28,520 --> 00:21:30,317
وإلى أي مدى يمكنني أن أتبعك.

230
00:22:24,720 --> 00:22:26,438
- نعم؟
- مولدر، أين أنت؟

231
00:22:26,560 --> 00:22:28,915
أنا مع سكالي،
في طريقنا إلى ناسا غودارد.

232
00:22:29,000 --> 00:22:33,835
أقترح عليك التوجه إلى المنزل. لا أعرف
كيف أشرح نفسي للشرطة.

233
00:22:33,920 --> 00:22:35,751
اشرح نفسك عن ماذا؟

234
00:22:36,240 --> 00:22:41,234
الشرطة في منزلي ومعها جثة.
يريدون التحدث مع الجميع في المبنى.

235
00:22:42,080 --> 00:22:44,355
- توقف هنا.
- ماذا تفعل؟

236
00:22:44,440 --> 00:22:46,431
سأستقل سيارة أجرة.

237
00:22:46,560 --> 00:22:50,394
أريدك أن تعرف المزيد عن تلك الصخرة.
اتصل بي بمجرد أن تفعل ذلك.

238
00:22:55,280 --> 00:22:57,589
لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك بكثير.

239
00:23:04,480 --> 00:23:06,869
- لا، لم أكن في المنزل.
- وأنت تعيش في أي طابق؟

240
00:23:06,960 --> 00:23:11,317
السابع عشر. والتر سكينر.
أنا مساعد مدير في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

241
00:23:11,400 --> 00:23:13,311
أوه. اعتذاري.

242
00:23:13,440 --> 00:23:18,434
حصلت على بعض المعلومات السيئة التي
هناك رجل معلق من شرفتك

243
00:23:33,160 --> 00:23:37,153
سوف نخرج من هنا وكأننا لا شيء
حدث. إذا تحدث إلينا أحد..

244
00:23:37,280 --> 00:23:38,508
..أنت لا تقول شيئا.

245
00:23:41,000 --> 00:23:42,149
ليس لدي مشكلة.

246
00:23:43,000 --> 00:23:45,912
لقد وضعتني هنا. أنا أتطلع
لأرى كيف تخرجني.

247
00:23:46,000 --> 00:23:49,151
- قصة شعر غبية!
- لدي أخبار لك، مولدر.

248
00:23:50,920 --> 00:23:53,354
عندما يكتشفون ذلك
من مات هناك بالأسفل...

249
00:23:53,440 --> 00:23:57,274
..لن يكون هناك شك
الذي تم سحب شقته منها.

250
00:23:57,360 --> 00:23:59,749
- من كان؟
- نفس الرجل مع الحقيبة.

251
00:24:01,640 --> 00:24:04,438
- دعنا نذهب.
- أقول اتبع الحقيبة.

252
00:24:10,440 --> 00:24:13,352
- نعم.
- مولدر، هذا أنا. استمع لي.

253
00:24:14,000 --> 00:24:16,912
مهما كان ما في تلك الصخرة،
يبدو أنها قاتلة.

254
00:24:17,000 --> 00:24:18,274
ما هذا؟

255
00:24:18,360 --> 00:24:19,793
دكتور ساكس، إنه...

256
00:24:21,360 --> 00:24:24,636
أنا لا أعرف، مولدر.
لم أرى هذا من قبل

257
00:24:24,720 --> 00:24:26,870
لا أعرف إذا كان ميتًا أم حيًا.

258
00:24:27,000 --> 00:24:30,390
من الأفضل أن تكتشف ذلك. أريدك
للحصول على عنوان لي في نيويورك.

259
00:24:30,520 --> 00:24:32,158
اذهب من خلال المكتب للحصول عليه.

260
00:24:44,920 --> 00:24:47,229
- من هذا؟
- فوكس مولدر.

261
00:24:50,480 --> 00:24:52,391
- ما الذي تفعله هنا؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

262
00:24:52,480 --> 00:24:55,153
- كيف عرفت أين أعيش؟
- قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي.

263
00:24:55,240 --> 00:24:58,038
أنا آسف. إنها مسألة ملحة للغاية.

264
00:24:59,040 --> 00:25:03,750
الحقيبة الدبلوماسية غادرت روسيا و
وصل هنا في الولايات المتحدة. رجلان ميتان.

265
00:25:03,840 --> 00:25:05,193
أريد أن أعرف السبب.

266
00:25:24,520 --> 00:25:27,432
هل لديك وجهتها؟

267
00:25:28,040 --> 00:25:29,598
وإدخالات التوجيه الخاصة به؟

268
00:25:30,560 --> 00:25:32,596
شكرًا لك.

269
00:25:48,200 --> 00:25:49,189
العميل مولدر؟

270
00:25:54,760 --> 00:26:00,039
سافرت الحقيبة الدبلوماسية إلى قمة
الطريق إلى مقاطعة كراسنويارسك الروسية.

271
00:26:00,160 --> 00:26:03,630
- كراسنويارسك؟
- ميناء الدخول كان مدينة نوريلسك.

272
00:26:04,240 --> 00:26:06,470
هذا شمال تونغوسكا.

273
00:26:06,600 --> 00:26:08,477
- تونجوسكا؟
- نعم.

274
00:26:12,320 --> 00:26:13,992
- ما الذي تبحث عنه؟
- هاتفي الخلوي.

275
00:26:14,080 --> 00:26:17,470
سأحجز بنفسي
على متن رحلة إلى كراسنويارسك، روسيا.

276
00:26:17,920 --> 00:26:21,071
- أستطيع مساعدتك، وكيل مولدر.
- العثور على هاتفي الخلوي؟

277
00:26:21,160 --> 00:26:22,149
لا.

278
00:26:23,240 --> 00:26:27,597
مع أوراق اعتماد الغطاء.
جواز السفر الدبلوماسي والتأشيرة.

279
00:26:27,680 --> 00:26:28,954
لماذا؟

280
00:26:30,120 --> 00:26:32,350
لماذا تساعدني؟

281
00:26:32,480 --> 00:26:33,674
لأنني أستطيع.

282
00:26:35,840 --> 00:26:38,832
لأن هناك هؤلاء منا
الذين يؤمنون بك.

283
00:26:39,480 --> 00:26:41,630
آمن ببحثك عن الحقيقة.

284
00:26:42,360 --> 00:26:45,193
- كم من الوقت سوف يستغرق؟
- كم من الوقت لديك؟

285
00:27:12,760 --> 00:27:13,988
أين كنت؟

286
00:27:15,000 --> 00:27:16,877
القيام بترتيبات السفر.

287
00:27:18,440 --> 00:27:20,874
- للذهاب إلى أين؟
- اتبع الحقيبة.

288
00:27:23,240 --> 00:27:25,310
هل ستبقيني في الظلام؟

289
00:27:27,760 --> 00:27:29,398
نعم.

290
00:27:37,400 --> 00:27:39,470
هذه بدلات من المستوى الرابع.

291
00:27:40,080 --> 00:27:41,718
بالضبط ما يرتديه.

292
00:27:41,800 --> 00:27:46,669
التلوث مستحيل إلا إذا
هناك تمزق أو فقدان الضغط.

293
00:27:46,760 --> 00:27:50,036
ومهما حدث له
فمن غير المرجح أنها اخترقت الدعوى.

294
00:27:50,120 --> 00:27:51,838
ما رأيك حدث؟

295
00:27:53,880 --> 00:27:57,395
لن نعرف حتى نصل إلى هناك
وإلقاء نظرة فاحصة.

296
00:28:22,000 --> 00:28:24,355
ينظر. هناك فيلم على كل شيء.

297
00:28:25,520 --> 00:28:30,310
يبدو أن الرذاذ قد انطلق من شفرة المنشار
عندما كان يقطع الصخر.

298
00:28:45,920 --> 00:28:47,239
يا إلهي!

299
00:28:48,480 --> 00:28:49,674
هذا الرجل على قيد الحياة.

300
00:28:49,760 --> 00:28:52,035
لا يمكن أن يكون. أعني أنه لا يتنفس.

301
00:28:52,120 --> 00:28:55,999
لا، أعتقد أنه كذلك.
أعتقد أنه في نوع من حالة الغيبوبة

302
00:28:56,120 --> 00:28:57,269
أو نوع من الصرامة الجسدية.

303
00:28:57,360 --> 00:28:58,429
من ماذا؟

304
00:28:58,520 --> 00:29:01,830
لا أعرف،
ولكن علينا أن نخرجه من هنا.

305
00:29:17,000 --> 00:29:18,991
- أنت لست...
- سأترك النافذة إلى أسفل.

306
00:29:19,080 --> 00:29:22,868
إذا لم أعود خلال أسبوع، سأتصل بسكالي
لأحضر لك وعاء من الماء.

307
00:29:22,960 --> 00:29:24,029
مولدر!

308
00:29:25,200 --> 00:29:27,634
مولدر، أنت لن تتركني هنا!

309
00:29:48,040 --> 00:29:49,678
- ماذا قلت لي؟
- ماذا؟

310
00:29:49,760 --> 00:29:51,398
لقد دعوتني باسم سيء.

311
00:29:59,200 --> 00:30:01,509
هل تتحدث الروسية يا كريسيك؟

312
00:30:01,600 --> 00:30:04,956
كان والداي من مهاجري الحرب الباردة.
ما الأمر بالنسبة لك؟

313
00:30:37,280 --> 00:30:39,350
لقد تم وضع على الأميال.

314
00:30:39,720 --> 00:30:41,631
سيكون من المفيد إذا كان لديك هاتف.

315
00:30:41,800 --> 00:30:44,360
لقد خرجت هنا
لأنه لا توجد هواتف.

316
00:30:44,440 --> 00:30:45,555
ما هذا؟

317
00:30:46,040 --> 00:30:49,715
- ساعي لدينا ميت.
- نعم سمعت. دفعت من النافذة.

318
00:30:50,760 --> 00:30:53,274
- هل يمكن أن يفضحنا هذا؟
- لا، بالطبع لا.

319
00:30:53,960 --> 00:30:56,838
إنكارنا الضروري والمعقول لا يزال سليما.

320
00:30:59,160 --> 00:31:00,752
ثم ما هو قلقك؟

321
00:31:04,520 --> 00:31:05,714
الليلة الماضية،...

322
00:31:05,840 --> 00:31:10,994
..CIA Airport Intel كان لديه رجل يستخدم
تظهر أوراق اعتماد الأمم المتحدة على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم...

323
00:31:11,480 --> 00:31:14,278
..حجزت على رحلة إلى كراسنويارسك، روسيا.

324
00:31:14,360 --> 00:31:15,554
من كان؟

325
00:31:18,120 --> 00:31:21,829
لم نحدد ذلك
بكل تأكيد حتى الآن، ولكن...

326
00:31:21,920 --> 00:31:25,310
..يبدو أنه رجل
يناسب الوصف...

327
00:31:25,600 --> 00:31:26,715
..فوكس مولدر.

328
00:31:27,520 --> 00:31:28,635
أيها الأحمق.

329
00:31:28,720 --> 00:31:30,278
أيها الأحمق الغبي.

330
00:31:31,000 --> 00:31:33,309
يجب تصحيح هذا. يجب التعامل معها.

331
00:31:33,400 --> 00:31:37,279
حسنا، بالطبع يمكن أن يكون.
أنت تعرف قدراتي في الأزمات.

332
00:31:38,800 --> 00:31:41,997
لا أعتقد أنك تدرك ما هو على المحك
هنا،...

333
00:31:42,560 --> 00:31:44,949
..ما هو المستوى الذي يجب أن يتم إلى هذا.

334
00:31:45,960 --> 00:31:48,428
وهذا سوف يستغرق أكثر من مجرد هدف جيد!

335
00:31:53,840 --> 00:31:55,671
السيناتور سورنسون يريد رؤيتنا؟

336
00:31:55,760 --> 00:31:58,194
هذا عادة
ماذا يعني خطاب الاستدعاء.

337
00:31:58,280 --> 00:32:00,919
- ولكن استدعاء لماذا؟
- لا أستطيع إلا أن أخمن.

338
00:32:01,520 --> 00:32:04,273
ولكن الحقيقة أنا اسمه
معك والعميل مولدر...

339
00:32:04,400 --> 00:32:09,520
..يقودني إلى الاعتقاد بأنني متورط
في شيء أكثر خطورة مما أعرف.

340
00:32:10,560 --> 00:32:12,391
إلى أي مدى أكثر جدية يا سكالي؟

341
00:32:13,400 --> 00:32:14,469
من الصعب القول.

342
00:32:14,560 --> 00:32:17,393
أكثر خطورة من
إيواء مجرم معروف؟

343
00:32:19,760 --> 00:32:21,512
ماذا عن العميل مولدر؟
ماذا يعرف؟

344
00:32:22,320 --> 00:32:25,551
الوكيل مولدر يسعى
للحصول على إجاباته الخاصة، يا سيدي.

345
00:32:26,280 --> 00:32:27,349
أين؟

346
00:32:53,760 --> 00:32:57,389
- إنها مسافة خمسة كيلومترات عبر تلك الغابة.
- دعنا نذهب.

347
00:33:18,040 --> 00:33:21,350
أنت حقاً ستبقيني في الظلام،
أليس كذلك؟

348
00:33:24,520 --> 00:33:26,590
ماذا نفعل هنا، مولدر؟

349
00:33:30,160 --> 00:33:31,798
30 يونيو 1908.

350
00:33:32,600 --> 00:33:39,119
رجال قبائل تونغوسكا ينظرون إلى سيبيريا
السماء ورؤية كرة نارية تتجه نحو الأرض.

351
00:33:39,200 --> 00:33:42,272
وعندما ضرب الغلاف الجوي،
وتسببت في انفجارات كارثية..

352
00:33:42,360 --> 00:33:46,717
.. تعتبر أكبر أغنية منفردة
حدث كوني في تاريخ الحضارة -

353
00:33:46,800 --> 00:33:50,110
..2000 مرة قوة القنبلة
التي أسقطت على هيروشيما.

354
00:33:50,200 --> 00:33:51,315
ماذا كان؟

355
00:33:52,680 --> 00:33:56,992
لقد تم التكهن بأنه كان كذلك
قطعة من مذنب أو كويكب..

356
00:33:57,200 --> 00:33:58,758
.. أو قطعة من المادة المضادة.

357
00:33:58,840 --> 00:34:02,958
قوة الانفجار دمرت الأشجار
في نمط شعاعي لمسافة 2000 كيلومتر.

358
00:34:03,040 --> 00:34:07,238
لم يتم العثور على أي دليل حقيقي على الإطلاق
لتقديم تفسير مرضي..

359
00:34:07,320 --> 00:34:08,719
..على ما كان عليه.

360
00:34:15,160 --> 00:34:17,549
أعتقد أن أحدهم وجد هذا الدليل،...

361
00:34:17,640 --> 00:34:21,633
.. والتفسير شيء
الذي لم يحلم به أحد من قبل.

362
00:34:45,720 --> 00:34:46,994
ماذا يفعلون؟

363
00:34:57,560 --> 00:34:59,994
يبدو وكأنه نوع من معسكر التعدين.

364
00:35:12,000 --> 00:35:13,991
لا أعتقد أنهم عمال المناجم.

365
00:35:19,040 --> 00:35:20,155
يجري!

366
00:37:01,720 --> 00:37:03,392
أنا لا أتكلم الروسية.

367
00:37:05,400 --> 00:37:07,470
ثم لم يخبرك أحد.

368
00:37:19,480 --> 00:37:20,708
قال لي ماذا؟

369
00:37:20,840 --> 00:37:23,195
بأنك أتيت إلى هنا لتموت...

370
00:37:23,880 --> 00:37:27,111
- ..أتمنى لو كنت ميتا.
- لم يتم إحضاري إلى هنا.

371
00:37:27,200 --> 00:37:29,760
جئت إلى هنا أبحث عن شيء ما.

372
00:37:29,840 --> 00:37:34,197
الشيء الوحيد الذي ستجده هنا
هو الموت والمعاناة.

373
00:37:37,000 --> 00:37:39,036
- ما هذا المكان؟
- هذا المكان؟

374
00:37:40,200 --> 00:37:41,349
معسكرات العمل.

375
00:37:42,040 --> 00:37:44,554
مكان حيث المذنب يحكم الأبرياء.

376
00:37:58,440 --> 00:38:00,032
يجب أن نخرج من هنا.

377
00:38:00,880 --> 00:38:02,438
سوف يقومون بتعذيبنا

378
00:38:04,960 --> 00:38:06,029
كيف علمت بذلك؟

379
00:38:07,040 --> 00:38:09,031
كانوا يستجوبونني...

380
00:38:10,120 --> 00:38:12,156
..trying لي أن أعترف.

381
00:38:12,240 --> 00:38:13,229
إلى ماذا؟

382
00:38:13,760 --> 00:38:14,909
ليكون جاسوسا.

383
00:38:16,200 --> 00:38:17,599
ماذا قلت لهم؟

384
00:38:17,880 --> 00:38:20,872
أننا كنا أمريكيين أغبياء
فقدت في الغابة.

385
00:38:24,920 --> 00:38:27,388
مولدر، سوف تحتاجني هنا.

386
00:38:33,800 --> 00:38:35,233
لا تلمسني مرة أخرى.

387
00:38:54,160 --> 00:38:58,438
آه، الوكيل سكالي، السيد سكينر.
شكرا لحضوركم.

388
00:38:58,680 --> 00:39:01,911
من الصعب رفض الدعوة
من أحد أعضاء الكونجرس.

389
00:39:02,000 --> 00:39:03,479
من فضلك، اجلس.

390
00:39:09,120 --> 00:39:13,477
هل أنت على دراية بالعقوبات؟
لعرقلة سير العدالة؟

391
00:39:15,280 --> 00:39:17,430
هل هذا سؤال بلاغي يا سيدي؟

392
00:39:19,800 --> 00:39:22,917
أنت تعرف لماذا
لقد تم استدعاؤك هنا اليوم؟

393
00:39:23,000 --> 00:39:24,194
لدينا فكرة.

394
00:39:24,280 --> 00:39:27,317
لقد كنا نبحث في الموت
لهذا الرجل خارج شقتك،...

395
00:39:27,440 --> 00:39:30,557
..السيد سكينر، وقد تم رفعه
بعض الأسئلة المثيرة للقلق.

396
00:39:30,680 --> 00:39:31,715
مثل؟

397
00:39:31,800 --> 00:39:36,191
مثل ما كان يفعله هذا الرجل
على شرفتك قبل أن يسقط ويلقى حتفه.

398
00:39:38,480 --> 00:39:41,472
لقد كانت شرفتك، أليس كذلك يا سيد سكينر؟

399
00:39:44,000 --> 00:39:48,596
الكذب جريمة خطيرة جداً
خاصة بالنسبة لعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

400
00:39:48,680 --> 00:39:50,989
وننوي تقديم تقرير في هذا الشأن..

401
00:39:51,120 --> 00:39:55,079
..بمجرد أن نفهم تماما
ما هو الذي نحن التحقيق.

402
00:39:58,920 --> 00:40:00,148
و...

403
00:40:00,640 --> 00:40:02,995
.. الوكيل... مولدر.

404
00:40:03,800 --> 00:40:07,839
هل يمكنك توضيح سبب رفضه؟
دعوتي لأكون هنا اليوم؟

405
00:40:07,920 --> 00:40:12,869
العميل مولدر في الميدان، سيدي، يبحث
إجابات على الأسئلة التي تطرحها.

406
00:40:13,000 --> 00:40:15,355
وأين يبحث عن هذه الإجابات؟

407
00:40:19,720 --> 00:40:20,994
العميل سكالي؟

408
00:41:12,560 --> 00:41:15,870
- ماذا قلت؟
- أنني أريد أن أرى المشرف عليه.

409
00:41:31,240 --> 00:41:32,229
هل سفيدانيا.

410
00:41:38,480 --> 00:41:40,948
هذا الرجل ليس صديقك.

411
00:41:41,960 --> 00:41:44,235
يتحدث بشكل مختلف مع الحراس.

412
00:41:45,840 --> 00:41:48,593
اللغة الرسمية، كما لو كانت على قدم المساواة.

413
00:41:49,160 --> 00:41:51,435
لقد خدعت.

414
00:41:51,520 --> 00:41:52,509
من أنت؟

415
00:41:52,600 --> 00:41:54,750
سجين مثلك.

416
00:41:55,440 --> 00:41:58,477
- لكنني لم أرتكب أي جريمة.
- إذن لماذا أنت هنا؟

417
00:41:58,600 --> 00:42:00,477
للقيام بهذا العمل، مثل الآخرين.

418
00:42:01,680 --> 00:42:05,639
مثلهم سأموت في التجربة..

419
00:42:06,280 --> 00:42:08,589
..عندما لم يعد هناك أي فائدة بالنسبة لي.

420
00:42:08,680 --> 00:42:12,150
أي نوع من التجربة؟

421
00:42:25,960 --> 00:42:26,949
لا!

422
00:42:27,480 --> 00:42:28,469
ما أنت...؟

423
00:42:28,880 --> 00:42:29,915
لا!

424
00:44:45,960 --> 00:44:47,552
لقد صنعت هذا!